2017.03.24お知らせ
求む！「５月人形」
求む五月人形
“Wanted” dolls for the Boys’ Festival
五月人形を探しています。
私たちは外国から来られた方々が、地域の皆さんと一緒にゆったりとした気分で、五月人形を眺めながら、日本文化を楽しめる場を提供したいと考えています。
押し入れに眠っている 五月人形に活躍の場を！
是非、お貸しください。
連絡をいただきましたら、直ちに受取りに伺います。
電話は入澤まで グリーンコアホテル
電話番号 0480– 43− 9900
We are looking for dolls for the Boys’ Festival.
Because we want to present a place for foreigners to enjoy Japanese culture with citizens comfortably using dolls for the Boys’ Festival.
Let’s give an active life to sleeping dolls in a closet !
Please lend us your dolls.
If we get information from you we will receive them at once.
Phone call Irisawa. Green core hotel
Phone number 0480-43-9900
求借五月人偶
我们是住在附近的外国人，想通过五月人偶和附近的大家一起欣赏享受日本文化传统。
收藏在柜子里的五月人偶，请一定借给我们、参加本次活动。
我们从您那里得到联系以后就会马上去拜访您。
电话联系入澤先生 グリーンコアホテル
电话号码 0480-43-9900
빌요해요,무사인형
우리는 외국 사람들이 지역의 사람들과 느긋하게 즐길 수 것을 무사인형을 사용하고 제공해요.
벽장에 정리하는 인형에 활동의 장소!
꼭 빌리겠어요.
우리는、선생님한테서 연락을 받은 때는 곧 찾아뵙겠어요.
전화는 이리사와까지 그린코아호텔
전화번호 0480-43-9900
“Wanted” dolls for the Boys’ Festival
五月人形を探しています。
私たちは外国から来られた方々が、地域の皆さんと一緒にゆったりとした気分で、五月人形を眺めながら、日本文化を楽しめる場を提供したいと考えています。
押し入れに眠っている 五月人形に活躍の場を！
是非、お貸しください。
連絡をいただきましたら、直ちに受取りに伺います。
電話は入澤まで グリーンコアホテル
電話番号 0480– 43− 9900
We are looking for dolls for the Boys’ Festival.
Because we want to present a place for foreigners to enjoy Japanese culture with citizens comfortably using dolls for the Boys’ Festival.
Let’s give an active life to sleeping dolls in a closet !
Please lend us your dolls.
If we get information from you we will receive them at once.
Phone call Irisawa. Green core hotel
Phone number 0480-43-9900
求借五月人偶
我们是住在附近的外国人，想通过五月人偶和附近的大家一起欣赏享受日本文化传统。
收藏在柜子里的五月人偶，请一定借给我们、参加本次活动。
我们从您那里得到联系以后就会马上去拜访您。
电话联系入澤先生 グリーンコアホテル
电话号码 0480-43-9900
빌요해요,무사인형
우리는 외국 사람들이 지역의 사람들과 느긋하게 즐길 수 것을 무사인형을 사용하고 제공해요.
벽장에 정리하는 인형에 활동의 장소!
꼭 빌리겠어요.
우리는、선생님한테서 연락을 받은 때는 곧 찾아뵙겠어요.
전화는 이리사와까지 그린코아호텔
전화번호 0480-43-9900
